kohoBeat
kohoBeat opens an alternative and innovative space for the promotion of musical arts
FINLANDIA: canto a la música marked an important step forward for kohoBeat. With this, our first international project, kohoBeat made a genuine impact in Lima by presenting a program fully dedicated to Finnish music and musicians. In contrast to previous events, this time we presented ten days of activities ranging from conferences, lied recitals, and a symphony orchestra concert, all of which were well attended.
The publicity preceding the event was extensive: four radio interviews and several articles in the most widely circulating magazines and newspapers of Lima.
We wish to thank our sponsors for making this project possible. We are already evaluating proposals for future projects, so please visit us in the coming months.
Thank you!
-kohoBeat
FINLANDIA: canto a la música 
Celebrando el 25º aniversario de Radio Filarmonía
Nos enorgullece anunciar nuestro tercer proyecto, Finlandia: Canto a la Música, una serie de eventos que se llevarán a cabo en Lima durante el mes de junio del presente año. Con este proyecto nos hemos propuesto llevar con nosotros una pequeña parte de la cultura de Finlandia al Perú a través de uno de los elementos esenciales de esta nación: su música. El proyecto consiste en un concierto junto a la Orquesta Sinfónica Nacional del Perú, un recital de canto y piano y una serie de conferencias centradas en la música y los músicos de Finlandia. Con este proyecto kohoBeat se aúna a las celebraciones por el 25 aniversario de Radio Filarmonía.
We are proud to announce our third project, Finlandia: Canto a la Música, a series of events which will take place in the city of Lima (Peru) in June 2009. This project aims at bringing a small part of Finland's culture to Peru through one of the most essential elements of this Nation: its music. The project consists of a concert with the National Symphony Orchestra of Peru, a Lied recital, and a series of lectures focused on Finland's music and musicians. Through this project, kohoBeat joins the celebrations for the 25th anniversary of Radio Filarmonía.
Conferencia (entrada libre)
Martes 2 de junio, 5:00pm
Auditorio del Centro Cultural Ricardo Palma de Miraflores
Programa
La escuela finlandesa de composición (Jimmy López)
La escuela finlandesa de dirección (David Claudio)
Música vocal finlandesa (Javier Arrebola, Lisbet Klockars)
Concierto con la Orquesta Sinfónica Nacional (entradas en teleticket)
Domingo 7 de junio, 11:30am.
Auditorio "Los Inkas" del Museo de la Nación.
Programa ver notas y traducciones
Jean Sibelius: Finlandia, Op. 26.
Jean Sibelius: Canciones para soprano y orquesta
Kaiutar, Op. 72 Nº 4.
Våren flyktar hastigt, Op. 13 Nº 4.
Hertig Magnus, Op. 57 Nº 6.
Illalle, Op. 17 Nº 6.
Jimmy López: Epiphany.
Jean Sibelius: Sinfonía Nº 5, Op. 82.
Recital de canto y piano (entrada libre)
Martes 9 de junio, 7:30pm.
Auditorio del ICPNA de Miraflores
Programa ver notas y traducciones
Oskar Merikanto (1868-1924):
Miksi laulan, Op. 20 Nº 2.
Omenankukat, Op. 53 Nº 1.
En barnsaga vid brasan, Op. 82 Nº 3.
Ma elän!, Op. 71 Nº 1.
Jean Sibelius (1865-1957):
Flickan kom ifrån sin älsklings möte, Op. 37 Nº 5.
Bollspelet vid Trianon, Op. 36 Nº 3.
Den första kyssen, Op. 37 Nº 1.
Var det en dröm?, Op. 37 Nº 4.
Toivo Kuula (1883-1918):
Kesäyö kirkkomaalla, Op. 6 Nº 1.
Paimenet, Op. 29a Nº 3.
Purjein kuutamolla, Op. 31a Nº 1.
Canciones Folclóricas Finlandesas (Arr. Ralf Gothóni):
Hilu, hilu.
Tule, tule, kultani.
Minun kultani kaunis on.
Artistas invitados
Javier Arrebola, pianista
David Claudio, director
Lisbet Klockars, soprano
Jimmy López, compositor
Productor ejecutivo
Markko Flores
Programas en radio
Podrá escuchar por radio Filarmonía (FM Stereo 102.7) las siguientes entrevistas
sobre kohoBeat y el proyecto:
Domingo 24 de mayo, 10:00am "Charla Dominical"
Sábado 30 de mayo, 8:00pm "Palco Real"
Lunes 1 de junio, 12am "Meridiano"
Auspiciadores
Embajada de Finlandia en Perú, Consejo de las Artes de Finlandia, Fundación Cultural Sueca en Finlandia, Orquesta Sinfónica Nacional, Radio Filarmonía, Nokia Siemens Networks, Municipalidad de Miraflores.
