Press releases
Caminos del Inka, a musical journey
Sounds of the Andes in Helsinki
Helsinki 04.04.2010 Helsinki will witness, on May 24th, an innovative concert with traditional and contemporary music from several South American countries.
“Caminos del Inka: a musical journey” is a musical adventure created by acclaimed Peruvian conductor Miguel Harth-Bedoya, and will be presented in its chamber version by kohoBeat Cultural Association.
Centuries ago, the Inca Trails joined what is now Peru, Ecuador, Colombia, Bolivia, Chile and Argentina. In the same way, this concert will unite those countries in a unique opportunity to appreciate their musical gems of past and present.
The concert will feature works by renowned composers such as Astor Piazzolla (Fuga y Misterio) and Daniel Alomía Robles (El Cóndor Pasa), as well as works by new talents such as Argentinean composer Esteban Benzecry and Peruvian composer Jimmy López.
This event is possible thanks to the sponsorship of the Embassy of Peru in Finland, Kone Corporation, Vaisala Corporation, Filarmonika Editions, Sibelius Academy and the Embassy of Argentina in Finland.
The concert will take place on Monday, May 24, 2010 at 6pm at the Sibelius Academy’s Chamber Music Hall (Pohjoinen Rautatiekatu 9) under the musical direction of David Claudio. Free entrance.
Andien sävelmiä Helsingissä
Helsinki 04.04.2010 Toukokuussa järjestetään konsertti jossa esitetään musiikkia Etelä-Amerikan maista. “Caminos del Inka: a musical journey” on perulaisen kapellimestarin Miguel Harth-Bedoyan ideoima konsertti ja se on esitetty ympäri maailmaa. Helsingissä konsertin järjestää kohoBeat r.y.
Useita vuosisatoja sitten inkaintiaanien luomat tiet ja polut yhdistivät suuria maa-alueita Andien vuoriston ympärillä. Nykypäivänä alueet tunnetaan nimillä Peru, Ecuador, Chile, Argentiina, jne.
Caminos del Inka konsertissa palataan ajassa taaksepäin ja jälleen kerran inkojen polut yhdistyvät musiikin voimin. Konsertissa kuullaan teoksia mm. Perusta ja Argentiinasta, kuten esim. El Cóndor Pasa (Daniel Alomía Robles) ja Fuga y Misterio (Astor Piazzolla). Nuorempaa säveltäjäsukupolvea edustaa argentiinalainen Esteban Benzecry ja perulainen Jimmy López.
Konserttia sponsoroi Perun ja Argentiinan suurlähestystöt, Kone, Vaisala, Filarmonika Editions ja Sibelius-Akatemia.
Konsertti järjestetään maanantaina 24.5 klo 18, Sibelius-Akatemian kamarimusiikkisalissa, Pohjoinen Rautatiekatu 9. Vapaa pääsy.
Sonidos de los Andes en Helsinki
Helsinki 04.04.2010 Helsinki será testigo el próximo 24 de mayo de un novedoso concierto con música tradicional y contemporánea de diversos países sudamericanos.
"Caminos del Inka: a musical journey" es la aventura musical creada por el aclamado director peruano Miguel Harth-Bedoya y que será presentada en su versión de música de cámara por la Asociación Cultural kohoBeat.
Los Caminos del Inca unieron hace siglos lo que es ahora Perú, Ecuador, Colombia, Bolivia, Chile y Argentina. De la misma manera, este concierto unirá dichos países en una oportunidad única para apreciar joyas musicales de su pasado y presente.
Se interpretarán obras de reconocidos compositores como Astor Piazzolla (Fuga y Misterio) y Daniel Alomía Robles (El Cóndor Pasa), al igual que otras creaciones de nuevos talentos como el argentino Esteban Benzecry y el cada vez más reconocido compositor peruano Jimmy López.
El evento se realizará el próximo lunes 24 de mayo a las 18:00 en la Sala de Música de Cámara de la Academia Sibelius (Pohjoinen Rautatiekatu 9) bajo la dirección musical de David Claudio.
Este concierto es posible gracias al auspicio de la Embajada del Perú en Finlandia, Corporación Kone, Corporación Vaisala, Editorial Filarmonika, Academia Sibelius y la Embajada de Argentina en Finlandia. La entrada es libre.
Finlandia: canto a la música
Sounds of Finland in Chile
Helsinki 04.04.2010 kohoBeat Cultural Association will join the celebrations of Chile’s bicentenary in 2010 by presenting an extraordinary recital of Finnish songs between May 12th and 18th in three different Chilean cities: Talca, Chillán and Santiago.
“Finlandia: canto a la música” (Finland: chant to music) is the most recent project of kohoBeat, a group of young musicians, all of whom have studied at the prestigious Sibelius Academy of Helsinki.
Finnish soprano Lisbet Klockars and Spanish pianist Javier Arrebola, will give us a performance of works by Jean Sibelius, Oskar Merikanto and Toivo Kuula, as well as folk songs from Finland.
This project is possible thanks to the support of the Embassy of Finland in Chile, Normet Corporation and the Bicentennary Commission of Chile.
Sonidos de Finlandia en Chile
Helsinki 04.04.2010 La Asociación Cultural kohoBeat se une en 2010 a las celebraciones del Bicentenario de Chile con la presentación de un novedoso recital de canciones finlandesas entre el 12 y 18 de mayo en tres ciudades de Chile: Talca, Chillán y Santiago.
“Finlandia: canto a la música” es el más reciente proyecto de kohoBeat, un grupo de jóvenes músicos iberoamericanos egresados de la prestigiosa Academia Sibelius de Helsinki.
El recital estará a cargo de la soprano finlandesa Lisbet Klockars y el pianista español Javier Arrebola, quienes interpretarán obras de Jean Sibelius, Oskar Merikanto y Toivo Kuula, así como canciones folklóricas del país nórdico.
Esta presentación es posible gracias al patrocinio de la Embajada de Finlandia en Chile, Corporación Normet y la Comisión Bicentenario Chile 2010.